TVB: TVB国语配音观众最熟悉的陌生人

2019-06-12 | 来源: 阿之正在敲键盘 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

　　本文由本人原创首发于“澎湃新闻”，经由平台授权发布于个人平台

　　尽管对于粤语区的观众来说，观看TVB 港剧更习惯观看粤语版，但对于TVB 剧集能在幅员辽阔的中国内地以及新加坡、马来西亚等海外华语区广泛传播，还有赖于TVB普通话配音组的鼎力加持。

　　资深的港剧迷肯定也发现，TVB近十年来，越来越青黄不接的不只是镜头里露脸的演员，普通话配音组也呈现每况愈下的趋势。如今的这批TVB普通话配音演员，音色、塑造力、戏路的宽广程度都明显逊色于TVB全盛时期的普通话配音，那么究竟是何种因素作祟，造成了如此窘境？

　　

　　2011年，一班配音演员聚餐。前排左起：姜小亮、丁羽叔、胡导演，后排左起黄河、晏晓陶、韩冬青、导演助手。

　　大家常常会忽略，配音演员虽然位居幕后，可也是演员，也就是说，对于演技是有很高要求的。TVB全盛时期的普通话配音，大都有相当不错的艺术造诣。已经离开TVB多年的黄河（代表作97版《天龙八部》乔峰、《天地豪情》大头文）除了配音之外，他本身也是一名男高音歌唱家，在离开TVB后，还举办过个人音乐会。黄河的夫人晏晓陶也是TVB全盛时期的普通话配音组干将（代表作95版《神雕侠侣》李莫愁、《金枝欲孽》安茜），离开TVB后，她除了扶持丈夫的歌唱事业以外，自己也常常参加博物馆语音导览的录制，是位博学的杂家。

TVB花旦演《甄嬛传》华妃！自爆很欣赏女星杨紫！(图)

29岁TVB女星晒性感婚照!选港姐后与外籍男友分手(图)

TVB老戏骨内地豪宅曝光刘德华都夸

　　近期离职TVB、曾任TVB普通话配音组组长的北京人杜燕歌（代表作《创世纪》叶荣添、《金枝欲孽》孙白杨、95版《神雕侠侣》杨过）在接受访问时曾经透露，父母都在北京的时候，曾经是歌舞团的演员，而自己很小的时候便受到父母的耳濡目染，因此在声音的训练上颇得父母真传。“话筒前的影帝”的称号并非浪得虚名，这也是为什么近几年他也逐渐从幕后走到台前，参与到影视剧的演出中。

　　

　　杜燕歌（右二）在港剧《天命》中饰演隆科多。

　　和杜燕歌经历相反的，是TVB普通话配音组资历最深的女配音员于小华（代表作95版《神雕侠侣》小龙女、《鉴证实录》聂宝言、《大时代》罗慧玲），她则是从台前转到幕后。于小华是电影演员出身，1980年加入TVB担任普通话配音员后，至今一直效力TVB普通话配音组。当演员时对角色的塑造、对台词节奏的把握都为她后来当普通话配音员打下了坚实的基础。

　　