监视中国西安舰遭反向锁定英舰跑

2019-07-21 | 来源: 中国军网 | 转到微信 | 有1人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

　　可保护大型舰艇（如航空母舰）抵御海陆空威胁

　　（Escort(护航) and protect larger vessels from air, surface and underwater threats）

　　都是多功能舰艇（multi-role vessel）

　　Differences

　　不同之处

　　“The key distinction between frigates and destroyers is size and, by extension, function,” says Dr Sidharth Kaushal, a research fellow at the Royal United Services Institute for Defence and Security Studies.

　　英国皇家国防联合研究所国防安全研究员施坦·考沙尔博士介绍：“护卫舰和驱逐舰最关键的区别在于大小，再就是功能。”

　　Size：

　　驱逐舰一般要比护卫舰更大，但也不是绝对。

　　Frigates these days weigh anything from 2000 - 5000 tons,

　　Destroyers are in the range of 5000 – 8000.

　　护卫舰的吨位一般是2000-5000吨

　　驱逐舰为5000-8000吨。

　　There are many exceptions to this general rule

　　with some frigates larger than some destroyers.

　　但这不是绝对，有的护卫舰要比驱逐舰还大。

　　Speed：

　　Frigates are generally slower than destroyers

　　although in modern times there is not a significant difference.

　　一般而言，驱逐舰要比护卫舰更快，但差别不是很明显。

　　Armament：

　　在舰载武器装备上

　　驱逐舰通常装备两个推进器（two screws /propellers）

　　两个推进引擎（two propulsion engines）

中国最甜美退役女兵爆火网友：真纯要上交国家了(图)

黄金价飙至历史最高! 中国买家：攒金豆使我快乐(图)

看大件运输治好中国男人睡前焦虑

　　两个发电机（two generators）

　　两个引擎室（two engine rooms）

　　装有一门主舰炮（one main gun）

　　和各型导弹（and lots of missiles）

　　includinganti-ship, surface-to-air, and cruise missiles

　　包括反舰导弹、防空导弹、巡航导弹等

　　It carriesmore powerful high-resolution radar

　　and a larger number of vertical launch cells

　　安装有更强的高分辨型雷达、更多的垂直发射单元

　　Modern destroyers often have a helicopter pad as well

　　现代驱逐舰大多会有舰载直升机后甲板

　　而护卫舰只有less offensive power(较小攻击力)

　　通常只有一个推进器（one screw）

　　一个推进装置（one propulsion plant）

　　装有一门舰炮（one small gun）

　　和部分导弹（some of the same missiles as destroyers）

　　just fewer of them andtypically no long-range cruise missiles

　　但是，一般是中短程导弹，而非远程巡航导弹

　　They sometimes have a helicopter pad.

　　有少数护卫舰设有舰载直升机甲板

　　Capabilities：

　　Its primary mission in the US Navy is to

　　escort and defend Carriers and large Amphibious ships.