南方人叫阿珍阿強北方人小王小張

2023-05-21 | 來源: 國家人文歷史 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

我人生中認識的第一個廣東人叫阿邦。

當時年少無知的我還覺得這家人好萌，給孩子起名還這麼口語化，充分照顧用戶體驗。很快我就發現自己想多了，人家大名裡不帶阿，阿邦就是個昵稱；而這昵稱在廣東很普遍，誰家沒個叫阿邦阿豪阿武的。看幾部港片下來，能知道十幾個阿飛阿B。

香港電影《阿飛正傳》宣傳圖

那麼問題來了，為什麼廣東人或者南方人，這麼喜歡用“阿”字稱呼人呢？

羹飯一時熟，不知貽阿誰？阿作為詞綴的歷史

在單名前加個“阿”字，這種稱呼在語言學上叫阿字前綴。著名漢語言學家王力在《漢語史稿》中對其有過闡述，認為阿字由先秦的伊字變來，最早的作用是給“誰”字做前綴，二者的組合是“阿誰”，就是誰的意思。在一首著名的漢樂府詩中，阿誰出現了兩次：

十五從軍征

【漢】佚名

十五從軍征，八十始得歸。

道逢鄉裡人：“家中有阿誰？”

東北搓澡火南方人這些年澡白洗了？

不只有妖風南方人這兩天睡不好覺

鋪地暖的南方人:電費140元,花6萬鋪完發現開不起

“遙望是君家，松柏塚累累。”

兔從狗竇入，雉從梁上飛，

中庭生旅谷，井上生旅葵。

舂谷持作飯，采葵持作羹。

羹飯一時熟，不知貽阿誰。

出門東向望，淚落沾我衣。

即使相隔兩千年，這首樂府讀來依然令人唏噓，“阿誰”組合也以這樣的形式在歷史上留下了痕跡。到東漢末年，阿字結束了不確定性，開始擴展在親屬的稱謂中。漢朝最後一位皇帝漢獻帝在位期間，出現了《孔雀東南飛》的長詩，其中就有這麼幾句：

“阿兄得聞之，悵然心中煩。舉言謂阿妹，作計何不量。”

“府吏得聞之，堂上啟阿母。”

兄、妹、母前邊都帶上了阿字。在同一時期，曹操小名阿瞞、劉禪小名阿斗，呂蒙直接人稱吳下阿蒙，這幾個例子充分說明阿字早已突破誰的限制，成為親屬稱謂的萬能搭配。

至於這一段阿字興盛的原因，有人分析認為，阿字發音簡單且帶有嬰幼兒牙牙學語的感覺，是家庭中比較常見的發音。再加上中國古代的父母兄弟姐妹都是單音節詞，用在書面尚可，用在口語中實在不夠順暢，用個最常見的元音當前綴不算意外。

等歷史推進到魏晉南北朝，中國北方被鮮卑人統治近三個世紀，期間漢語與鮮卑語相互影響、大量混雜。有研究人士考察了古鮮卑語，發現阿字在其親屬稱謂中實屬常見：母親叫摩敦、阿摩敦(amatun)，哥哥叫阿布幹、阿幹(agin)，伯父則叫莫賀、阿莫賀(ambaha)，並猜測兩種語言混用進一步增加了阿字前綴的使用頻率。“阿爺無大兒，木蘭無長兄。”花木蘭的故事就發生在這一時期，而木蘭就被很多人認為是鮮卑族。