那些“带着脚镣跳舞”的中国异议诗人们

2024-03-21 | 来源: 自由亚洲电台 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

近年来，一些西方国家及众多海外人权组织一直谴责中国当局在新疆针对维吾尔等少数民族实施“种族灭绝”政策，包括以分裂主义、极端主义及恐怖主义等罪名，将上百万人关入再教育营，被酷刑折磨及强迫劳动。

在独立中文笔会的狱中作家资料库中，也包括许多被关押的维吾尔诗人。他们很多都是官方作家协会会员，属于精英人士。例如：

—帕尔哈提·吐尔逊：维吾尔诗人、小说家，新疆维吾尔自治区群众艺术馆研究员，新疆作家协会会员

—阿迪力·吐尼亚孜: 维吾尔诗人，新疆人民广播电台前编辑，新疆作家协会会员

—瓦依提江·吾斯曼：维吾尔诗人，新疆教育出版社维文教材编辑部副主任、编审，中国作家协会会员

—热依拉·达吾提：维吾尔语言学家、民俗学家，新疆大学新疆民俗文化研究中心主任、中文系教授，中国宗教学会理事

—亚森·孜拉力：维吾尔诗人，新疆维吾尔自治区文联《塔里木》（维吾尔文）文学月刊总编辑，新疆民间文艺家协会副主席，中国作家协会会员

……

“他们那些是真正的诗人，专业诗人（被关）进去了。是不是跟哪一首诗有关系（不清楚），因为都没有看到他们的判决书。” 独立中文笔会的张裕告诉本台, “中国现在很恶的就是想把他们汉化，所以对他们的语言、文化打击很大，抓了很多作家、诗人进去，但是跟政治都没有关系。”

根据总部位于华盛顿特区的非营利组织“维吾尔人权项目” 2021 年的一份报告，至少 312 名维吾尔族和其他穆斯林知识分子，包括作家、艺术家和诗人，被拘留，但实际数字被认为是远高于此。

在被关押的维吾尔诗人名单中，包括著名女诗人古尔尼萨·伊明(Gulnisa Imin)。她是新疆策勒县第二中学教师，和田地区作家协会和策勒县作家协会会员。她的诗歌曾被译成日文并入选日本出版的维吾尔诗选。她于 2018 年被捕，后被关入喀什女子监狱，刑期长达17年半，罪名是以诗歌宣扬“分裂主义”。

据美国杂志《大西洋月刊》报道，伊明的作品并没有太明显的政治性，但依然见证了自从北京当局在当地大规模建立拘留营以来，维吾尔人的遭遇。她在诗中说：

“在话语被禁言的地方

花朵不被允许绽放

鸟儿也不能自由歌唱”

70年历史中国烧鸡品牌将开首家店

坎贝尔:美国至少需一代人时间才能减少对中国依赖

伊朗国家电台主持人:人们非常担心最高领袖

伊明的朋友、居住在挪威的维吾尔语言学家阿尤普（Abduweli Ayup）告诉本台，她在网上每天发表一首诗歌，直至被捕前，共发表了353首诗。阿尤普指出，她是受到阿拉伯语民间故事集《一千零一夜》的启发：“她在书写自己的《一千零一夜》。童话中的女主角(山鲁佐德)（通过讲故事）拯救了自己。可以想象，她也是面临同样情况，她（伊明）在讲述自己的故事以拯救自己。”

即使被剥夺了自由，伊明也没有停止创作诗歌。2020 年 4 月，阿尤普通过中国社媒平台微信收到了与伊明关系密切的人发来的一些消息，其中包含几首诗的照片。阿尤普从字迹和风格上认出，这是伊明的作品。在其中一首名为《无题》的诗中，她写道：

“……

生活中有些事情是我们无法企及的

不要因为我而心怀愤怒