中國人的焦慮感,為何總也揮之不去 |
——魯迅《狂人日記》
1
聊到《狂人日記》,很多人第一反應應該是中學歷史課學過的定義——它是中國近代第一部現代白話文小說。這個定義有可能給人造成一種錯覺,覺得好像魯迅是為了求新求奇、或者為了響應五四運動倡導白話文反對文言文的號召,才把小說刻意寫“白話”。
但實則不然,很多人在讀這本小說時,會有意忽略小說開篇的那段文言文前序,但其實它是至關重要的,我把它引述如下:
某君昆仲,今隱其名,皆余昔日在中學校時良友;分隔多年,消息漸闕。日前偶聞其一大病;適歸故鄉,迂道往訪,則僅晤一人,言病者其弟也。勞君遠道來視,然已早愈,赴某地候補矣。因大笑,出示日記二冊,謂可見當日病狀,不妨獻諸舊友。持歸閱一過,知所患蓋“迫害狂”之類。語頗錯雜無倫次,又多荒唐之言;亦不著月日,惟墨色字體不一,知非一時所書。間亦有略具聯絡者,今撮錄一篇,以供醫家研究。記中語誤,一字不易;惟人名雖皆村人,不為世間所知,無關大體,然亦悉易去。至於書名,則本人愈後所題,不復改也。七年四月二日識。
這段前序表面上講的是這份日記的“來歷”,有個朋友的弟弟發了瘋病,後來好了,跑到某地去候補官吏去了的。留下一本犯瘋病時的日記,供醫生研究。
但讀過小說,明晰魯迅的真意之後,你會知道,這位“弟弟”犯的其實不是“瘋病”,而是“覺醒病”——他某一日突然看透了這個世界,看透了傳統中國禮教“吃人”的真面目,所以產生了嚴重的自我精神不自洽,於是痛苦,乃至癲狂。
而作者為這位“覺醒病”患者安排的最終結局又是什麼呢?“赴某地候補矣”,就是說,在短暫的覺醒、痛苦、掙扎、呐喊之後,狂人日記的寫作者最終卻又重新馴服於他曾看透的舊體制了,赴某地候補,其實就是做官,他不僅馴服於他曾控訴的吃人體制,而且成為了這個體系的一份子。就好似一個青年曾經中二、叛逆過,但最終卻接受了父母、老師的開導,終於“適應社會”了一樣。
這樣看來,魯迅給《狂人日記》安排的底色,其實是十分悲涼的。
我總疑心,魯迅寫作這篇小說,應該是得到過那個更為古早的《狂泉》故事啟發:
昔有一國,國中一水,號曰“狂泉”。國人飲此水,無不狂,惟國君穿井而汲,獨得無恙。國人既並狂,反謂國主之不狂為狂。於是聚謀,共執國主,療其狂疾。火艾針藥,莫不畢具。國主不任其苦,遂至狂泉所酌水飲之,飲畢便狂。君臣大小,其狂若一,眾乃歡然。
當世道實在太渾濁了,眾人皆狂醉之時,當一個獨醒的覺醒者就不僅痛苦,而且危險。因為大家反謂你之不狂為狂。對你“治病救人”還算是好的,萬一拿你“懲前毖後”,你就會非常危險了。於是唯一的解脫之法,只能是與大家“共飲狂泉”,或者像魯迅呐喊自序裡與錢玄同對話時說的一樣,在鐵屋子裡與大家一同睡去。反而獲得一份安逸和“圓滿”。
而前序用文言文,正文卻用白話文,其實就營造出了“狂”與“非狂”的兩個世界,白話文寫作的正文,名狂實非狂,用冷峻的筆調寫出了社會吃人的真相。而文言文寫作的前序,名為正常,實則才是真狂。真狂而不自知,於是才達到了所謂“黑漆漆的,不知是日是夜。”黑白顛倒,長夜無明的恐怖。
這才是魯迅一定要用白話文寫作這篇小說的真相。
而正文中,小說主人公“狂”後所表露的第一種情緒是什麼呢?
是恐懼。
2
“今天晚上,很好的月光。
我不見他,已是三十多年;今天見了,精神分外爽快。才知道以前的三十多年,全是發昏;然而須十分小心。不然,那趙家的狗,何以看我兩眼呢?
我怕得有理。”
很多人看狂人日記的第一段,就覺得讀不懂,因為不知道所說的“我不見他”這的“他”是誰。
其實這裡魯迅疑似玩了一個洋文梗,英文中,月別稱luna(露娜),瘋子則是lunatic,所以月亮在西方語境當中往往與瘋狂有關(比如《哈利波特》裡“瘋姑娘”盧娜)。但從《狂人日記》的後文中我們可以看到,本篇小說中的月亮又是主人公在黑暗世道中所僅見的光明。所以魯迅用這一段就再次提醒了主人公看似瘋狂,實則看清世道的清醒的特質。進而才有了“我不見他,已是三十多年”的怪語——月亮不可能是三十多年未見的,但人的覺醒,卻的確可能三十多年才達成。


分享: |
注: | 在此頁閱讀全文 |
猜您喜歡
您可能也喜歡
當前評論
![]() |
|
![]() |
更多... | ![]() |
|
![]() ebay Canada |
![]() newegg.ca |
![]() Sears |
![]() Amazon Canada |
![]() Groupon Vancouver |
![]() Futureshop |
![]() The Source |
![]() |
|
![]() |
更多... | ![]() |
|
![]() 加西商城 |
![]() 佳廉超市 |
![]() 大統華 |
![]() H-Mart |
![]() |
|
![]() |
更多... | ![]() |
|
![]() Staples Super Savings |
![]() Bestbuy Canada |
![]() Futureshop Canada |
![]() Newegg Canada |
![]() The Source |
![]() XS Cargo |
![]() Visions Electronics |
![]() Factory Direct |
![]() NCIX 每周三晚特價 |
![]() |
|
![]() |
更多... | ![]() |
|
![]() Costco |
![]() Walmart |
![]() Target |
![]() London Drugs |
![]() Shoppers Drug Mart |
![]() Real Canadian Superstore |
![]() Safeway |
![]() Save On Foods |
![]() Marketplace IGA |
![]() |
|
![]() |
更多... | ![]() |
|
![]() The Bay |
![]() Sears |
![]() Showcase |
![]() |
|
![]() |
更多... | ![]() |
|
![]() Canadian Tire |
![]() Home Depot |
![]() RONA |
![]() Lowe's |
![]() JYSK |
![]() The Brick |